Poemas
Macbeth…!

jueves, 2 de octubre de 2003

MACBETH
/^^______^^\
The
Shakespearen Tragedy

-> Ensayo <-





Duncan I, Rey de Escocía
Macbeth General del Ejercito del Rey Duncan
Lady Macbeth, esposa de Macbeth
Macduff, Noble escocés, Señor de Fiff
Malcom, hijo del Rey Duncan.


La acción se desarrolla en Escocía
sobre el año
1040


*



Sin dudarlo
Macbeth es el más perfecto
De todos los dramas
De Shakespeare,
en él
con gran armonía
sobresalen brillantemente
sus facetas de dramaturgo
y poeta,
sobre todo
por lo que respecta a su parte final
que deslumbra con su poesía
de gran calidad
perfectamente
construida

*

Actos I y II
^^


Macbeth
Noble escocés
De la Edad Medía,
Regresa triunfante,
en compañía de Banquo
Y se encuentran con 3 brujas
Que les hacen profecías
Inesperadas,
a Macbeth
que será
Rey de Escocía,
Y a Banquo
Como
Padre de reyes

Macbeth a quien Duncan I
Concede el titulo y los derechos
De Señor Cawdor
Comienza a acariciar
La idea de ser Rey,
Impulsado por su ambición
sed de poder,
Y por el estímulo
de su esposa,
Lady Macbeth,
y
decide Matar
al Rey Duncan I
siendo culpado de ello
su hijo Malcom
que huye a Inglaterra

Este primer crimen
Le obliga a llevar a cabo
Una interminable cadena de delitos,
Banquo
Y sus hijos
Deben morir,
Banquo es asesinado,
Pero su hijo
Logra escapar.
Trata después de asesinar a Macduff
Pero también logra escapar,
Siendo su mujer e hijos
Ferozmente
Exterminados;

Esta cadena de acontecimientos
Hace que Macbeth un hombre antaño
Valiente
Y de ningún modo malvado
Termine por convertirse
En la clásica figura del tirano
Opresor
Por medio del terror
Odiado y temido por todos
Rodeado de espías
Traidores
Impostores
y calumniadores
que vive eternamente obsesionado
Con el miedo
A la traición
Y rebelión,


Acto III
^^

En una oscura gruta
Celebran sus ritos
Las brujas,
En torno a un caldero
Puesto al fuego,
Macbeth
Entra
Y les pregunta cual será su destino?
Después de ciertos conjuros
Las brujas le dicen
Que debe guardarse de Macduff;
que debe ser sanguinario
y osado
pues ningún hombre
“ nacido de mujer”
logrará vencerle,
y...
que no será vencido
hasta que el Bosque de Birnam
venga a Dunsiname.


Acto IV
^^
Finalmente
Estalla la temida
Rebelión,
Y Macduff
Y
Malcom
invaden Escocía
al frente
Del ejercito inglés,
Llegan noticias de que su esposa
Lady Macbeth
Ha muerto,

Y
Pareciendo
como si el Bosque de Birnam
Se acercase al castillo,
Abandonado por sus amigos
Pero confiando
En la predicción de las brujas
Sobre su impunidad ,
Se apresta,
En unión de sus hombres,
A la lucha
Y, combatiendo
como un heroico guerrero
que jamás se rinde,
en esta,
Su última Batalla,
Macbeth y Macduff
Se encuentran
Cara a cara
Diciendo el primero
Que no podrá ser vencido
Por ningún hombre
Nacido de mujer,
Pero
vence Macduff,
que efectivamente,
había sido sacado
del vientre de su madre
prematuramente,
por lo cual Macbeth
cae mortalmente herido
y se cumple la profecía de
las temibles brujas.

*
Textos de William
Shakespeare
*+*

“ Macbeth
-Estoy amarrado a mi corcel,
No puedo huir
Me defenderé como un oso,
¿ Quién puede vencerme ,
como no sea el que no haya nacido de madre?”

“Macduff
- Por aquí se oye ruido,
¡ Ven tirano!
Si mueres al filo de otra espada
Que la mía
No me darán tregua ni reposo
Las sombras de mi mujer
Y de mis hijos ...”

”Malcom
- Hemos llegado.
Dejad el verde escudo de esas ramas
Y apercibíos al combate, amado pariente mío
Stuardo, tu dirigirás el combate
Con tu noble hijo y mi primo.
El valiente Macduff
Y yo cuidaremos de
Lo restante “

“ Macbeth
- Nunca me rendiré,
No quiero besar la tierra que huelle Malcom
Ni sufrir las maldiciones de la plebe.
Moriré batallando,
Aunque la selva de Birnam
Se haya movido contra
Dunsinania,
Y aunque tu no seas nacido de mujer.
Mira. Cubro mi pecho con el escudo.
Hiéreme sin piedad, Macduff.
¡Maldición sobre quien diga” basta”!

“ Macduff
- Ya eres Rey.
- Mira la cabeza del tirano.
- Libres somos.
- La flor de tu reino te rodea,
- Y yo, en nombre de todos,
- Seguro que sus voces
- Responderán las mías,
- Te aclamo Rey de Escocía”

“ Todos

- ¡ Salud al Rey de Escocía “!

“Malcom

No pasará mucho tiempo
Sin que yo pague a todos,
lo que al afecto de todos debo.
Nobles caballeros
Parientes míos,
desde hoy seréis condes,
los primeros
que en Escocía ha habido.
Luego haré que vuelvan a sus casas
Los que huyeron del hierro de los asesinos
Y de la tiranía de Macbeth
Y de su diabólica mujer que,
Según dicen se ha suicidado.
Estas cosas y cuantas sean justas
Haré con la ayuda de Dios.
Os invito a asistir a mi coronación
En Escocía “


W.S.

*
Con simpatía
A mi amigo y colega,
Del Portal Virtual
Vincent,
Complaciendo su
Petición.

*

Ann Louise
Comentarios sobre este poemaEnviar a alguien
Deja tu opinión:
Usuario:      Contraseña:           Registrarse

Buscar poema introduciendo algún elemento del título o de su contenido:

Lista de los últimos poemas         Lista de categorías